"Xarxa de Consumidors amb llengua" va iniciar el 17 de desembre una campanya per internet  per aconseguir el retorn del català als vols de la companyia Swiss International Air Lines ,que havia estat suspès per una carta de protesta d'un passatger d'un partit ultra espanyol. Doncs bé, fins avui dia 8 de gener, pràcticament tres setmanes després de l'inici, s' han enviat 1.504 correus de protesta a la direcció de la companyia a Zuric. Tot un èxit. Com se sap, l'associació "Som deu milions" és qui ha engegat aquesta Xarxa.

La campanya ha estat possible gràcies a l'entusiasme de molta gent. De manera especial volem destacar el treball dels catalans que viuen a Suïssa i que estan agrupats en casals molt actius. A més d'orientar-nos també han dirigit cartes de protesta als diaris i a la companyia aèria. Recordem també que els correus han anat directament a l' adreça professional particular del director, gràcies als serveis d'un bon membre de la Xarxa que ens la va facilitar.  

La nostra tasca, doncs, ja està feta. Cal destacar-ne  que un dels megafonistes dels vols ens va escriure a RADIOCATALUNYA.CA dient que ell continuaria fent servir el català. S'ha de tenir present que l'anglès és l'única llengua oficial usada en tots els vols aeris. Després s'hi fan servir altres idiomes per a les instruccions principals,segons la nacionalitat de les companyies. I en alguns casos, com és aquest d'ara, hi ha instruccions i sobretot salutacions enregistrades en les llengües locals dels països d`origen o finals del vol. Ja es veu que no es demana gaire per al català. Però si que hem de reclamar que el català tingui, pel cap baix, el mateix tracte que el castellà en els vols dels Països Catalans.  

En els pròxims dies "Xarxa de Consumidors amb Llengua" té previst una campanya de gran abast relacionada amb la recepció de les televisions catalanes als Països Catalans. Convé que hi participi molta gent. Un dels objectius més importants és arribar a 10.000 adherents, persones que puguin participar en les campanyes. Per això us demanem que ens faciliteu nous correus electrónics de gent a qui puguem enviar les nostres informacions. El correu és:

xarxa.de.consumidors.amb.llengua@josoc.cat (No us oblideu dels puntets entre paraules) 

A tots, moltes gràcies. I fins ara...

LA CARTA

Tot i que ja donem per tancada la campanya, malgrat que cada cop rebem nombrosos correus, copiem la carta que vam enviar a petició d'alguns mitjans informatius que es volen fer ressó de la campanya. Gràcies un cop més

CAMPANYA:
"VOLEM QUE EL CATALÀ TORNI A SWIS INTERNATIONAL AIR LINES".

"WIR MÖCHTEN BEI SWISS INTERNATIONAL AIR LINES WIEDER KATALANISCH HÖREN"


Sr. director de Swiss Internacional Air Lines Ltd,Christoph Franz

Com a catalanoparlant estic indignat per la supressió del català en els missatges dels vols de Zuric a Barcelona de la seva companyia. No hi ha cap justificació ni menys cal comparar el català amb el romanx de Suïssa,com ha fet el portaveu de la seva empresa, perquè la nostra llengua és de les deu primeres a Europa i és parlada per uns deu milions de persones a quatre Estats:Espanya,França,Andorra i Itàlia.

D'altra banda,hi ha altres companyies aèries que sí que són respectuoses amb la nostra llengua i no cerquen excuses tècniques, que no n´hi ha, ni cauen en les provocacions i protestes de l'extrema dreta espanyola contra el català. Per tant, sembla de justícia que també s'escoltin les nostres protestes i torni a imposar-se la lògica.

Ens haurem d'acostumar en el futur,doncs, a fer servir empreses aèries respectuoses amb la nostra llengua, perquè a nosaltres ens agrada viatjar amb gent que no talli les ales del català i enlairi el nostre idioma.

Pel bé dels seus interessos comercials i pel respecte que mereixem els qui parlem en català esperem una rectificació al més aviat possible. Demà pot ser tard.

Atentament,



--------------------------------------------------------------------------------


An den Direktor von Swiss Internacional Air Lines Ltd,

Sehr geehrter Herr CHRISTOPH FRANZ

als Katalanisch sprechende/r Reisende/r bin ich enttäuscht darüber, dass auf den Flügen Ihrer Gesellschaft zwischen Zürich und Barcelona die Ansagen nicht länger auch in katalanischer Sprache erfolgen. Diese Änderung ist meiner Meinung nach nicht zu rechtfertigen, und schon gar nicht kann man Katalanisch mit dem in der Schweiz gesprochenen Rätoromanisch vergleichen, wie es der Pressesprecher Ihrer Gesellschaft getan hat. Katalanisch gehört mit 10 Millionen Sprechern in vier Ländern (Spanien, Frankreich, Andorra und Italien) zu den zehn grössten europäischen Sprachen.

Andere Fluggesellschaften zeigen sich unserer Sprache gegenüber respektvoller und verstecken sich weder hinter der Ausrede, die Änderung erfolge aufgrund technischer Gründe, noch lassen sie sich von der dem Katalanisch gegenüber negativen Haltung der spanischen Rechtsparteien beeinflussen. Es scheint daher nur gerecht, dass auch unsere Proteste gehört werden und sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.

Wie es aussieht, müssen wir uns daran gewöhnen, zukünftig bei der Auswahl der Fluggesellschaft, mit der wir fliegen, darauf zu achten, wie respektvoll sie mit unserer Sprache umgeht. Denn wir möchten nicht mit einer Gesellschaft fliegen, die der katalanischen Sprache die Flügel stutzt.

Wir bitten Sie, in Ihrem eigenen Geschäftsinteresse und aus Respekt gegenüber Ihren Katalanisch sprechenden Fluggästen die Änderung so bald wie möglich rückgängig zu machen.

Mit freundlichen Grüssen