La col·lecció Ginjoler, editada per El Cep i la Nansa Edicions, neix, segons els seus promotors, de la necessitat de publicar contes infantils que ofereixin també la seva adaptació a llengua de signes catalana, de la mateixa manera que existeixen edicions en braille. Ja fa uns anys que els professionals d'educació especial han elaborat i adaptat a la llengua de signes catalana diversos materials, entre els quals hi ha els contes infantils, per poder utilitzar-los i treballar a l’aula amb els alumnes amb alguna discapacitat o amb dificultats auditives.

A Catalunya, segons dades de la Generalitat de Catalunya i la Federació de Pares de Nens Sords i Sordcecs, l’any 2003 hi havia 1.001 nens sords atesos pels serveis especialitzats i unes 24.000 persones catalanosignants aproximadament. Cal tenir en compte que la llengua de signes catalana ha estat reconeguda recentment com a llengua oficial. Els llibres de la nova col.lecció també es poden visualitzar en suport DVD. Els contes de la col·lecció Ginjoler van dirigits a diverses franges d’edat, petits a partir de 3 anys; mitjans a partir de 6 anys; i grans a partir de 8 anys. L'equip que ha treballat en l'elaboració dels llibres està format per mestres, pedagogs i intèrprets de la llengua de signes. La supervisió final ha estat feta per la Federació de Persones Sordes de Catalunya.

L'adaptació és en català signat, seguint l’estructura bimodal, és a dir, es col·loquen els signes seguint l’estructura oral catalana. D'altra banda, en el DVD que s'inclou en els llibres, l’adaptació del conte es fa en llengua de signes catalana pura. A més cada DVD, ofereix un bloc de vocabulari i una cançó popular en llengua de signes. Els quatre primers títols que han aparegut són 'M'he perdut!', amb text i il.lustracions de Juanolo; 'D'amagatotis', amb text de Marta Minella i il.lustracions de Marta Cucurella; 'El secret de la Lluna', de Víctor Capdet i Susanna Peix, amb il.lustracions de Lorena Torres; i 'L'home més valent del món', de Montserrat Balada, amb il·ustracions de Sebas Martín.