Els ciutadans que han estat escollits per formar part d'alguna mesa electoral el proper 9 de març han de rebre per correu un Manual per a membres de meses electorals, elaborat pel ministeri de l'Interior, que explica en detall les obligacions dels interventors i vocals i les diferents tasques que han de fer al llarg de la jornada electoral. Un document imprescindible, que es pot consultar a la pròpia pàgina web del ministeri, i que està disponible en tres versions diferents per a "català", "valencià" i "balear", com si fossin idiomes diferents.

El manual està disponible en 9 versions diferents. Un model general, només en castellà, un altre, també en castellà, per a Andalusia, on també se celebren eleccions autonòmiques, i d'altres set, en versió bilingües, per a les comunitats autònomes amb llengua cooficial. La sorpresa és que el ministeri distingeix entre el català (per a Catalunya), el valencià i el balear, i per això ha elaborat les corresponents versions del document.

Unes versions que, lògicament, tenen diferències lèxiques i gramaticals mínimes. Com ara distingir entre desenvolupament/desenrotllament , membres de mesa/membros de mesa, o bé, lliurament/entrega, per a les versions de Catalunya i el País Valencià. 



Informa: ELDEBAT.CAT