Escola Valenciana presentarà dimarts que ve, 30 de gener, en representació de l'Associació de Mares i Pares d'Alumnes (AMPA) i els estudiants de l'IES Comarcal de Burjassot-Godella-Rocafort, una sol·licitud d'iniciació de procediment administratiu a la Conselleria d'Educació per la "vulneració dels drets de pares i alumnes a rebre ensenyament en valencià" i "invocant la Llei d'Us i Ensenyament del Valencià (LUEV) i l'Estatut d'Autonomia", segons han anunciat hui fonts de l'entitat.

En concret, la demanda administrativa es referix al cas denunciat per l'AMPA de l'IES Comarcal d'un professor de Física i Química del centre que "impartix les classes de línia en valencià, no només en castellà, sinó que a més impedix que s'utilitze ni tan sols un llibre de text en valencià", han explicat estes fonts, que han afegit que el docent "a més realitza els exàmens d'avaluació en castellà".

La mesura "sense precedents", han recalcat, de presentar una denúncia administrativa "arriba després de diferents accions reivindicatives i administratives, com la queixa presentada al síndic de Greuges, en la resposta del qual s'insta els pares d'alumnes a resignar-se a una situació que jutgen com a fet puntual i transitori", han lamentat.

Tot i això, Escola Valenciana "ha constatat que el fet es produïx en gran part dels instituts de la Comunitat i ha decidit establir el precedent d'iniciar un procediment de denúncia administrativa". Així mateix, el col·lectiu "denunciarà altres incompliments de la LUEV sobre la promoció de l'ensenyament en valencià", han advertit. 

EL PREMI NOBEL DE LITERATURA, EN VALENCIÀ 

Edicions Bromera publicarà en valencià bona part de l'obra narrativa de l'últim Premi Nobel de Literatura, l'escriptor turc Orhan Pamuk. Així, la firma valenciana llançarà al mercat al mes de març el títol més recent de l'autor, "Istanbul", i només dos mesos després, al maig, "El castell blanc", segons han assegurat hui fonts de l'editorial.

La contractació dels drets de traducció de l'escriptor, que l'editorial gestionava des de mesos abans de la concessió del preat guardó, constituïx "una de les operacions literàries més ambicioses dels 20 anys de trajectòria de Bromera", han indicat estes fonts.

Bromera aposta així per "la política d'autor a llarg termini com a tret distintiu que ha fet possible editar de manera estable i continuada autors de referència com ara Naguib Mahfuz, Dario Fo, Suso de Toro o Josep Lozano".

Per esta raó, els anys vinents Bromera recuperarà i agruparà en la col·lecció "L'Eclèctica" obres emblemàtiques d'Orhan Pamuk fins ara inèdites en valencià, com per exemple "Em dic Vermell" o "Neu" i posarà de nou a l'abast dels lectors "El llibre negre". Així mateix, l'acord que ara es fa públic inclou també la publicació de la pròxima novel·la de Pamuk, "El museu de la innocència", que l'autor ultimava quan l'acadèmia sueca li va comunicar la concessió del Nobel.

L'obra d'Orhan Pamuk (Istanbul, 1952) ha sigut traduïda a una trentena d'idiomes i s'ha publicat en un centenar de països. Ha rebut nombrosos guardons internacionals, entre ells el Premi France-Culture, el Premi al Millor Llibre Estranger del New York Times i el Premi de la Pau dels Llibreters Alemanys. En octubre del 2006, l'Acadèmia Sueca li va atorgar el Premi Nobel de Literatura, en reconeixement a tota la seua trajectòria com a escriptor i al seu compromís pels drets humans.

Per a "començar a escalfar motors", Bromera ha publicat en primícia a la pàgina web --www.bromera.com-- la traducció del discurs d'Orhan Pamuk en la cerimònia de recepció del Premi Nobel, titulat "La maleta del meu pare". 



Informa: EUROPA PRESS